Info

Ansprechpartnerin

Professionelle Dolmetscher-Dienste


Professionelle Dolmetscher-Dienste

Die Amtssprache im Rhein-Sieg-Kreis ist Deutsch. Alle erforderlichen Dokumente, alle Verträge und alle Informationsträger sind in deutscher Sprache abgefasst. Dass die Amtssprache ihre Tücken hat, ist auch der hier wohnenden und aufgewachsenen Bevölkerung bekannt. Wieviel schwieriger wird es also für Menschen, die neu zu uns hinzugezogen sind und aus einem nicht-deutschen Umfeld stammen.

Diese Menschen bringen Dokumente, Ausweispapiere oder Zeugnisse mit, die bei uns anerkannt werden müssen und bei der Gestaltung des weiteren Lebenslaufs eine wichtige Rolle spielen. Beratungen über Schullaufbahn der Kinder, eigene Aus- und Weiterbildung oder die einfache Stellung von Anträgen erfordern Sprachkenntnisse, über die weder die neuzugewanderten Menschen noch die MitarbeiterInnen der Behörden und Einrichtungen verfügen.

Manches kann unter Hinzuziehung ehrenamtlicher SprachmittlerInnen geregelt werden. Geht es aber darum, dass rechtliche oder finanzielle Folgen aus einer Beratung, einem Vertrag oder einer Entscheidung entstehen, ist es erforderlich, amtlich zugelassene Dolmetscher-Dienste in Anspruch zu nehmen.

Das Kommunale Integrationszentrum des Rhein-Sieg-Kreises hat eine umfangreiche Liste von professionellen Übersetzungsdienstleistern zusammengestellt, die stetig aktualisiert wird.

Fehlt Ihnen ein Übersetzungsbüro aus unserer Region in dieser Liste oder möchten Sie als professioneller Übersetzer oder professionelle Übersetzerin in diese Liste aufgenommen werden, steht Ihnen Frau Farshi (gohar.farshi@rhein-sieg-kreis.de) gerne zur Verfügung.